1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:00:36,334 --> 00:00:40,332
天国でもそうであるように。

3
00:02:14,140 --> 00:02:17,390
親愛なる、かわいい、ダニエル...

4
00:02:17,602 --> 00:02:22,560
決して恐れる必要はありません
あの少年たちのことを、もう一度。

5
00:02:22,774 --> 00:02:29,310
私たちはここに住み続けるつもりはありません。
別の学校を探します。

6
00:02:30,823 --> 00:02:35,984
パパも応援してくれるだろうに
もし彼が生きていたら。

7
00:02:36,204 --> 00:02:40,664
すべては最善のためにあります。

8
00:02:40,875 --> 00:02:45,336
ただそれを信じてください、
そしてすべてがうまくいくでしょう。

9
00:02:45,546 --> 00:02:49,758
大人になったら行くよ
あなたと結婚するために、ママ。

10
00:02:54,222 --> 00:02:59,464
<i>幼い頃から</i>
<i>私には音楽を作るという夢がありました -

11
00:02:59,685 --> 00:03:03,137
<i>-それは人々の心を開くでしょう。

12
00:03:03,356 --> 00:03:06,143
<i>それが私の夢でした。

13
00:03:23,000 --> 00:03:28,706
<i>14 歳のとき、私は</i>
<i>ジュニアソリスト世界選手権。

14
00:03:28,923 --> 00:03:31,924
<i>私はいつも思い出に残る日です。

15
00:03:49,193 --> 00:03:54,270
お願いします！道を譲ってください！

16
00:06:15,256 --> 00:06:17,332
<i>新しいことが 1 つありました...

17
00:06:17,550 --> 00:06:22,841
<i>生まれて初めて</i>
<i>私のカレンダーは完全に空でした。

18
00:06:28,019 --> 00:06:32,099
<i>医者はそれは心臓だと言いました</i>
<i>攻撃します。

19
00:06:32,315 --> 00:06:36,395
<i>それは致命的ではありませんでしたが、彼はそうではありませんでした</i>
<i>私に大きな希望を与えてください。

20
00:06:36,611 --> 00:06:40,608
<i>彼はこう言いました:</i>
<i>「あなたの心は完全にすり減っています。」

21
00:07:03,388 --> 00:07:07,432
<i>ジャンプ、ダニエル！ジャンプ！

22
00:07:13,231 --> 00:07:18,391
<i>なぜ戻ったのか分かりません</i>
<i>子供時代を過ごした村へ。

23
00:07:18,611 --> 00:07:22,905
<i>時々何かをします</i>
<i>理由も分からないまま。

24
00:07:50,101 --> 00:07:55,973
<i>村には誰もいないと思いました</i>
<i>私がかつてここに住んでいたことを知っているでしょう。

25
00:07:56,190 --> 00:08:00,936
<i>エージェントが私に新しい名前を付けてくれました</i>
<i>私が15歳のとき。

26
00:08:40,693 --> 00:08:43,896
小学校

27
00:09:32,662 --> 00:09:38,665
<i>「蛇口を流すのを忘れないでください</i>
<i>飲む前に。」

28
00:09:38,876 --> 00:09:43,337
<i>「その水は私たちの井戸から来ています。」

29
00:10:46,569 --> 00:10:52,857
聞いたんだけど...買ったんだね
ここの古い学校。

30
00:10:56,454 --> 00:10:59,657
立ち寄ってみようと思いました。

31
00:11:01,667 --> 00:11:05,368
私はスティグ・ベルグレン、村の牧師です。

32
00:11:05,588 --> 00:11:09,420
最初になりたかった
あなたを歓迎するために。

33
00:11:09,634 --> 00:11:16,680
贈るのが私の小さな習慣です
新参者一人一人に聖書を与えます。

34
00:11:18,976 --> 00:11:22,227
イエス・キリストの御名において。

35
00:11:22,438 --> 00:11:25,641
ありがとう。

36
00:11:27,985 --> 00:11:34,783
私がここに来たのは25年前で、
結局、妻と私は滞在することになりました。

37
00:11:42,041 --> 00:11:47,202
考えてみてください、ダニエル・ダレアス
ここは私たちの古い学校です。

38
00:11:47,422 --> 00:11:52,167
しかし、不思議に思うことしかできません。
ここで何をしますか？

39
00:11:52,385 --> 00:11:56,963
- 聞いてみます。
- なるほど...

40
00:11:58,808 --> 00:12:04,929
妻のインガーと私はあなたがそうするだろうか？
夕食のために私たちの家に来てください。

41
00:12:05,148 --> 00:12:08,314
ありがとう、でも私は一人でいるほうが好きです。

42
00:12:15,491 --> 00:12:17,947
もしかしたらコンサートを開いてくれるかもしれない
ここ村で。

43
00:12:18,161 --> 00:12:20,734
出演はやめました！

44
00:12:23,166 --> 00:12:26,784
教会なのに
本当にとても美しいです。

45
00:12:33,801 --> 00:12:37,669
ガレージからコニーが来ました
私の銃で。

46
00:12:41,267 --> 00:12:45,312
あなたの車を見て思ったのですが...

47
00:12:47,857 --> 00:12:52,566
これがあなたの銃です。
確認してみましたが、現在は正常に動作しています。

48
00:12:52,779 --> 00:12:56,942
- バレルを溶接しました。
- どうもありがとう。

49
00:13:00,536 --> 00:13:06,906
タクシーに乗っていたのはあなたですか？それが私でした
トラックで横を通り過ぎた人。

50
00:13:08,920 --> 00:13:14,162
それは彼女です...
ブルズアイ、彼女のお尻のすぐ上に。

51
00:13:16,677 --> 00:13:22,716
- 教会のクリスマスウサギ。
- ありがとう！

52
00:13:22,934 --> 00:13:27,430
彼は指揮者です。世界的に有名。
ダニエル・ダレリウス。

53
00:13:27,647 --> 00:13:29,556
アーティストタイプの一人ですよね？

54
00:14:27,874 --> 00:14:30,875
- オルガは今日笑いましたか？
- 何？

55
00:14:31,085 --> 00:14:33,837
補聴器が入っていませんか？

56
00:14:34,046 --> 00:14:40,167
- オルガは今日笑いましたか？
- レナ、今日は何を持っていますか?

57
00:14:40,386 --> 00:14:46,923
このノルウェー人とスウェーデン人
葬列を見守っている。

58
00:14:47,143 --> 00:14:49,895
スウェーデン人はこう尋ねます。
「死んだ人は誰ですか？」

59
00:14:50,104 --> 00:14:56,059
「分からない」とノルウェー人は言う、
「でも、棺の中にいるのは彼だと思います。」

60
00:15:05,328 --> 00:15:09,705
- 65 クラウンを置きます。
- 大丈夫。さよなら。

61
00:15:26,432 --> 00:15:30,560
買ったのはあなたですか
古い学校？

62
00:15:30,770 --> 00:15:33,806
はい。

63
00:15:34,023 --> 00:15:38,602
あなたがここに来ることは分かっていました。
誰もが食べなければなりません。

64
00:15:44,033 --> 00:15:49,822
これを聞いていただけますか？
それが十分かどうかを確認してください。

65
00:15:57,672 --> 00:16:00,708
ビンゴ宝くじが欲しいですか？

66
00:16:01,884 --> 00:16:06,593
<i>全員で「ビンゴロット」をプレイ</i>
<i>このあたりです。一度勝者が出ました。

67
00:16:17,525 --> 00:16:19,981
これはあなたのです。

68
00:16:35,209 --> 00:16:38,874
もちろん対応できます
ほぼ何でも。じゃあね！

69
00:16:39,088 --> 00:16:43,549
彼はジャマイカのボトルが欲しかったのですが、
彼の彼女を興奮させる唯一のこと。

70
00:16:43,760 --> 00:16:50,509
それをチェックしてください。 24速。わずか 5,800
王冠。お金に見合った自転車がたくさんあります。

71
00:16:51,559 --> 00:16:56,601
自転車を買うのは悪いことではない
冬に。そんなことはさせないでください...

72
00:17:00,485 --> 00:17:06,605
- ええと...ギア数が少ないものはありませんか?
- さあ、自分自身を安っぽくしないでください。

73
00:17:06,824 --> 00:17:11,036
この辺の人たちはそうかもしれない
ちょっと心が狭い。

74
00:17:11,245 --> 00:17:14,495
私はいつもヤンクの車を運転してきました。

75
00:17:14,707 --> 00:17:19,036
私は古いV8のゴロゴロ音が大好きです。
スムーズな乗り心地。

76
00:17:19,253 --> 00:17:24,544
人々はかなり曲がって体調を崩してしまいます
それらの車輪の上に。

77
00:17:24,759 --> 00:17:31,011
しかし、それを許すことはできません。
雪解けの春、ドライブに出かけましょう！

78
00:17:32,433 --> 00:17:37,594
- 5,200ですね？
- 良い？

79
00:17:40,650 --> 00:17:49,073
聞いて、あなたに見せたいことがあります
あなたは本当に私を助けてくれるでしょう。

80
00:17:49,283 --> 00:17:54,870
今、これは私にとってとても大切なものです。
村には合唱団があるのですが、

81
00:17:55,081 --> 00:18:00,122
- 毎週木曜日に開催されます
会衆のホールで。

82
00:18:00,336 --> 00:18:06,706
スプリングコンサートを行ったり、
あなたはまさに来るべき男です...

83
00:18:06,926 --> 00:18:13,427
- いやいや、せっかちすぎるよ。
- 私たちを少しブラッシュアップするために。

84
00:18:13,641 --> 00:18:18,433
良いアドバイスを提供してください。
そういう意味では安くないですか？

85
00:18:20,356 --> 00:18:24,520
- 4,600。
- 話を聞きに来ただけです...

86
00:18:24,736 --> 00:18:29,113
素晴らしい！木曜日に聞きに来てください。
ただ聞くだけです。

87
00:18:30,616 --> 00:18:36,536
4,200 ドルとスウェットスーツが投げ込まれました。
木曜日にお会いしましょう。

88
00:18:36,748 --> 00:18:41,908
準備する！主が来られる
ヒルズ、沈む！そして谷は立ち上がる！

89
00:18:42,628 --> 00:18:47,171
- でも、この合唱団を運営しているのは私です！
- シヴ、彼は話を聞きに来ただけだ。

90
00:18:47,383 --> 00:18:50,550
- 彼のお名前は？
- ダニエル・ダレリウス。

91
00:18:50,762 --> 00:18:55,720
命令を下す典型的なアーネ。
私は合唱団を担当しています。

92
00:18:55,933 --> 00:18:59,219
彼はただ聞くだけです。
とにかくリハーサルをしています。

93
00:18:59,437 --> 00:19:02,438
あなたはただ責任者です、シヴ
カントルがいないからです。

94
00:19:02,648 --> 00:19:06,777
- スティグはこのことを知っていますか?
- 牧師は関係ありません！

95
00:19:06,986 --> 00:19:12,941
――それはすべてアーネの壮大な妄想です！
- 何が問題ですか?

96
00:19:13,159 --> 00:19:16,243
彼はただ聞くつもりです
そしてちょっとしたアドバイスをします。

97
00:19:16,454 --> 00:19:20,950
――ミュージシャンって、そういう意味では安くないんですよね…。
- アルネ、煮詰めて。

98
00:19:21,167 --> 00:19:25,165
そうだ、もし彼が来るなら、
もちろん歌うべきです！

99
00:19:25,379 --> 00:19:29,424
私は歌うつもりはない、オルガも歌うつもりはない。

100
00:19:29,634 --> 00:19:33,418
オルガももういい歳だよ
彼女自身の決断を下すために。

101
00:19:33,638 --> 00:19:40,601
シヴ、さあ。あなたには仲間が必要です。
もしかしたら彼はあなたにとって何かの存在なのかもしれません。

102
00:19:40,812 --> 00:19:44,761
私の知る限り、彼は独身です。

103
00:19:48,069 --> 00:19:50,476
ああ、やめて！

104
00:20:07,922 --> 00:20:12,667
いいえ、心配しないでください。

105
00:20:15,972 --> 00:20:18,641
あなたが家に帰ったら、私はそこにいます。

106
00:20:18,850 --> 00:20:22,053
はい、夕食の準備ができました。

107
00:20:25,523 --> 00:20:31,193
でも、行ってもいいって言ってたよね。
あなたがそこに着いたら、私は家にいます。

108
00:20:39,287 --> 00:20:41,445
いらっしゃいませ。

109
00:20:42,999 --> 00:20:46,617
私はガブリエラです。

110
00:20:46,836 --> 00:20:49,707
さあ、入ってください。

111
00:20:59,015 --> 00:21:06,430
栄光は遠く天から流れてくる

112
00:21:06,647 --> 00:21:14,275
天主はアレルヤを歌う

113
00:21:14,489 --> 00:21:20,325
救い主キリストの誕生

114
00:21:36,260 --> 00:21:41,088
通りかかったところ、歌声が聞こえてきました。

115
00:21:41,307 --> 00:21:44,557
その多くはとても素敵です。

116
00:21:47,772 --> 00:21:53,063
- 私たちはプロではありません。
- しかし、私たちはもっと良くなる可能性があります。

117
00:21:53,277 --> 00:21:58,948
- まあ、私たちの限界内で。
- 彼が来ることを夢見ていました。

118
00:22:02,578 --> 00:22:09,577
ただ欲しかった…通り過ぎてた
そして...本当にありがとう。

119
00:22:12,380 --> 00:22:17,338
- 彼は「その多くはとても素晴らしい」と言いました。
- 彼は「ほとんど」と言いましたか？

120
00:22:17,552 --> 00:22:21,003
- まさにその言葉ですか？
- はい！ 「その多くはとても素晴らしいものです。」

121
00:22:21,222 --> 00:22:27,592
聞こえましたか、オルガ？
「そのほとんどは非常に素晴らしいものです」と彼は言いました。

122
00:23:13,024 --> 00:23:16,642
こんにちは！

123
00:23:16,861 --> 00:23:19,648
カセットを聞きましたか？

124
00:23:19,864 --> 00:23:23,529
私だよ、レナ…
ビンゴ宝くじです。

125
00:23:23,743 --> 00:23:28,321
続ける。
すぐそこにいます。そちら側。

126
00:23:28,539 --> 00:23:32,489
しかし、あなたのチケットは当たりませんでした。
確認しました。これは私のボーイフレンドです。

127
00:23:32,710 --> 00:23:35,082
- こんにちは。
- こんにちは。

128
00:23:35,296 --> 00:23:38,083
ぜひ聞いてみてください。

129
00:23:38,299 --> 00:23:42,926
さよなら。またね。
暖かい服が必要だよ、ダニエル。

130
00:24:10,581 --> 00:24:13,119
いや、そんなことないよ。

131
00:24:13,334 --> 00:24:15,742
先ほども言いました！
どこにも行かないよ！

132
00:24:21,509 --> 00:24:24,296
クソふしだらな女！

133
00:24:26,013 --> 00:24:29,548
やめて、やめて！
神様のために、それはやめてください！

134
00:24:29,767 --> 00:24:34,513
まあ、それが小さな芸術家でなければ。
彼女から手を離してください！

135
00:24:34,731 --> 00:24:39,060
あなたのような者はここには属していません!

136
00:24:39,277 --> 00:24:43,606
- 警告してるよ！
- いや、コニー！

137
00:24:43,823 --> 00:24:46,907
手放す！
自分のことは気にしてください！

138
00:25:26,657 --> 00:25:31,035
コニー。それは彼です。

139
00:26:42,233 --> 00:26:46,646
告白します、ああ、正義の神よ――

140
00:26:46,863 --> 00:26:50,695
- 私が罪を犯したこと
思考、言葉、行為において。

141
00:26:50,908 --> 00:26:56,994
私は何よりもあなたを愛していません
私の隣人も私自身と同じです。

142
00:26:57,206 --> 00:27:01,334
自分の罪によって私は罪を犯している
私が理解している以上に-

143
00:27:01,544 --> 00:27:06,206
- そして世界の
あなたの怠慢。

144
00:27:06,424 --> 00:27:11,501
あなたにお願いします、
私の罪をやめるのを手伝ってください。

145
00:27:11,721 --> 00:27:16,597
許しなさい、その名のもとに
イエス・キリストの。アーメン。

146
00:27:37,121 --> 00:27:42,329
これは驚きです。
カントールという単純なポジション。

147
00:27:42,543 --> 00:27:45,497
ミサ、結婚式、
洗礼式、葬儀。それだけの価値はありますか?

148
00:27:45,713 --> 00:27:47,753
私が知っているのは音楽だけです。

149
00:27:47,965 --> 00:27:51,584
でも教会は寒い
そして給料も少ない。

150
00:27:51,803 --> 00:27:55,302
給料が恐ろしいです。
私のアドバイスを受け入れてください、それはやめてください。

151
00:27:55,515 --> 00:28:00,260
- 決心しました。
- 新しいカントル。なんと素晴らしいことでしょう。いらっしゃいませ！

152
00:28:00,478 --> 00:28:06,433
こちらは私の妻、インガーです。それは、
教会評議会なので少し時間がかかります。

153
00:28:06,651 --> 00:28:10,601
すぐに始めたいと思います。

154
00:28:10,822 --> 00:28:14,950
仕事を理解していますか
合唱団の運営が必要ですか？

155
00:28:15,159 --> 00:28:19,738
でも彼らにはそんなことはできない
あなたの要求に応えます。

156
00:28:24,168 --> 00:28:28,546
すべては聞くことから始まります。

157
00:28:41,185 --> 00:28:44,270
- いつ終わりますか？
- 後で電話します。

158
00:28:51,112 --> 00:28:55,940
すべての音楽がすでに存在していると想像してください。

159
00:28:56,159 --> 00:29:00,488
それはここにあり、あちこちで振動しており、
降ろされる準備ができています。

160
00:29:00,705 --> 00:29:07,324
すべては聞くことの問題なのですが、
それを倒す準備ができていること。

161
00:29:12,884 --> 00:29:15,209
分かるでしょう？

162
00:29:15,428 --> 00:29:17,717
- 分かりました、ファッツォ？
- はい。

163
00:29:17,930 --> 00:29:23,435
人はそれぞれ独自の個性を持っています
トーン、彼ら自身のトーン。

164
00:29:23,644 --> 00:29:25,684
そしてそれを見つけてみましょう。

165
00:29:34,322 --> 00:29:41,285
ここにアルネ。はい。はい...はい。

166
00:29:41,496 --> 00:29:45,493
それを望んでいませんか？
内蔵DVD、そうですね…

167
00:29:45,708 --> 00:29:49,409
PAL、NTSC、そして...

168
00:29:49,962 --> 00:29:54,708
いや、いや！ただの人間の声。

169
00:29:55,009 --> 00:29:59,303
はい。アドバイスをお願いします。
何をすべきかについて。

170
00:30:01,182 --> 00:30:03,755
どのように始めればよいでしょうか?

171
00:30:04,936 --> 00:30:07,723
そう...

172
00:30:07,939 --> 00:30:10,181
バランス。

173
00:30:12,944 --> 00:30:15,945
はい。バランス...

174
00:30:18,157 --> 00:30:21,194
はい、その通りです。胴体。

175
00:30:22,286 --> 00:30:24,528
そしてお腹も。右。

176
00:30:25,581 --> 00:30:32,996
私たちは自分の胃がどこにあるかを知っています。
目を覚ますためにマッサージしましょう。

177
00:30:33,214 --> 00:30:36,085
そして彼らを撫でて...

178
00:30:38,052 --> 00:30:41,670
...そしてマッサージしてください。良い！

179
00:30:44,559 --> 00:30:47,180
ここに手を置いて…

180
00:30:47,395 --> 00:30:53,848
そして、後ろにひねり、次に前にひねります。

181
00:30:54,068 --> 00:30:56,440
押しのけて…

182
00:30:56,654 --> 00:31:01,399
...大きな円を作ります。良い。

183
00:31:01,617 --> 00:31:04,821
あなたの指は…

184
00:31:06,706 --> 00:31:09,458
それからそれらを振り払います。

185
00:31:24,265 --> 00:31:26,222
素晴らしい！

186
00:31:27,393 --> 00:31:30,643
聞いて、返してください。

187
00:31:30,855 --> 00:31:37,569
誰も私たちに侵入しないことを祈りましょう。
ドアは施錠されていますか?

188
00:31:39,030 --> 00:31:43,988
人はそれぞれ自分のものを持っています
独自の個性的なトーン。

189
00:31:44,202 --> 00:31:47,867
あなたのものを見つけてみてください。

190
00:31:48,081 --> 00:31:54,415
ゆっくりと…音を立てて…

191
00:31:59,509 --> 00:32:02,296
調和を見つけてください。

192
00:32:02,512 --> 00:32:06,806
私は牧師のことを考え始めました。

193
00:32:08,976 --> 00:32:11,514
音楽は聴くものです。

194
00:32:17,985 --> 00:32:22,861
とても熱心ですね、アーネ！
歌は後で来ます。

195
00:32:23,074 --> 00:32:30,370
彼は偉大なボーカリストたちと仕事をしてきた。
そして私たちも楽しいです。

196
00:32:34,293 --> 00:32:37,876
それほど幸せを感じたことはありません
とても久しぶりに！

197
00:32:38,089 --> 00:32:41,837
もちろん来なければなりませんが、
そうしなければなりません。

198
00:32:42,051 --> 00:32:46,713
いつものように木曜日にお会いしましょう。さよなら。

199
00:32:46,931 --> 00:32:52,138
- 歌わないんですか？
- いいえ、まだです。後でダニエルは言います。

200
00:32:52,353 --> 00:32:57,596
- なぜ彼を擁護しなければならないのですか？
- 私は彼を擁護しているわけではありません。

201
00:32:57,817 --> 00:33:02,146
何か新しいことをするのが楽しいです。
彼が物事を穏やかに受け止めてくれるのは良いことだ。

202
00:33:02,363 --> 00:33:08,698
- あなたが彼を擁護していたことを否定しないでください。
- 彼は私たちのことを知ろうとしています。

203
00:33:34,729 --> 00:33:36,556
全員が手を繋いでいる。

204
00:33:38,649 --> 00:33:42,943
今度はソースを見つけます。核心。

205
00:33:49,660 --> 00:33:54,073
はっきり言っておきます。あなたはどちらか
参加するか退席してください。

206
00:33:54,290 --> 00:34:00,791
- 私は話を聞きに来ただけです。
- あなたがここに座ると、それは私に影響を与えます。

207
00:34:01,005 --> 00:34:04,540
ここで何かやってます
それは私にとってまったく新しいことです。

208
00:34:04,759 --> 00:34:11,129
- それで、聞いてもいいですか、何をしているのですか？
- 新しい顔、新しいサウンド...

209
00:34:11,349 --> 00:34:14,136
さて、マエストロ。

210
00:34:15,686 --> 00:34:22,104
の間には大きな違いがあります
ここと広い世界の人々。

211
00:34:24,946 --> 00:34:31,031
一定の制限を遵守しなければなりません。
カントルとして、多くの目があなたに注がれています。

212
00:34:36,707 --> 00:34:39,958
- なんて不機嫌なんでしょう！
- 今は私たちだけでよかったです。

213
00:34:40,169 --> 00:34:45,127
私たちはどこにいたの？腕を出して。
私たちは源に行きます...

214
00:34:45,341 --> 00:34:47,749
すみません。

215
00:34:47,969 --> 00:34:51,420
こんにちは？はい。やあ！

216
00:34:51,639 --> 00:34:55,553
いいえ、改修工事は行っておりません。

217
00:34:55,768 --> 00:35:00,311
キャデラックですか？私は男を知っています。

218
00:35:00,523 --> 00:35:05,730
彼は本当に良い人だよ。彼は 1 つを売った
先週ノルウェー人に70万ドル。

219
00:35:05,945 --> 00:35:11,366
1時間ほどで電話します。
わかった？さよなら。

220
00:35:13,369 --> 00:35:17,449
そうだ...私たちは源に行くつもりだった、
そうですか？

221
00:35:17,665 --> 00:35:22,790
- コーヒーブレイク。来てください。
- コーヒー？今？

222
00:35:23,004 --> 00:35:26,170
一つも理解できていないのか
事？

223
00:35:26,382 --> 00:35:31,969
これは私たちのことです！
私たちが何者であるかについて！私たちの生活について！

224
00:35:32,180 --> 00:35:36,972
すべての音楽は内側から生まれます！
集中！

225
00:35:38,269 --> 00:35:42,812
集中力がないと、
何も現れない！何もない！

226
00:35:54,243 --> 00:35:57,612
ここ。水を飲んでください。

227
00:36:00,708 --> 00:36:07,921
ダニエル、ほら...これがすべてです
私たちにとってとても新しいことです。私たちは慣れていない...

228
00:36:09,842 --> 00:36:12,001
コーヒーも大事ですよ。

229
00:36:53,678 --> 00:36:59,099
私はそれを知っていた。地獄、私はそれを知っていました。
さぁ行こう！

230
00:37:27,962 --> 00:37:30,038
ガブリエラ…

231
00:37:33,134 --> 00:37:36,467
レナ。オルガ。

232
00:37:36,679 --> 00:37:38,921
アマンダ。

233
00:37:46,856 --> 00:37:49,561
アルネ。

234
00:38:02,789 --> 00:38:08,079
- <i>1 つでわかりますか?</i>
- <i>さあ、あなただけの声を見つけてください...

235
00:38:11,005 --> 00:38:16,426
...あなたの中で振動しています。
自分のトーンを見つけてください。

236
00:38:23,559 --> 00:38:28,767
私が対応させていただきます。
とれ…こんにちは、とれ。

237
00:38:28,981 --> 00:38:31,140
アルネさん、ゆっくりしてください。トーレだけだよ。

238
00:38:31,359 --> 00:38:35,024
- 彼にクッキーをあげてください。
- トーレ、まだ鍵を閉めてないよ。

239
00:38:35,238 --> 00:38:39,401
- ここに座ってください、トーレ。とれ、ここ！
- クッキー？

240
00:38:39,617 --> 00:38:43,946
参加したい...参加したい。

241
00:38:44,163 --> 00:38:48,825
- トーレ、もういい子になってね。
- これはパンの上に砂糖がかかったものです。

242
00:38:49,043 --> 00:38:54,001
- 彼は参加したいと言っています。
- そうですね、彼は読み書きができません。

243
00:38:54,215 --> 00:38:59,256
- 彼はカッコウです。
- 参加したいです！

244
00:38:59,470 --> 00:39:05,805
それは問題を引き起こすだけです。知っている。
何らかの基準が必要です。

245
00:39:08,271 --> 00:39:13,431
トーレさんも参加すべきだと思います。
彼はあなたのいとこではないですか、アーネ？

246
00:39:16,446 --> 00:39:23,409
キリストのために！計画があるよ
この合唱団のために！わかりませんか？

247
00:39:23,619 --> 00:39:26,573
私たちのために一生懸命働いています！

248
00:39:26,789 --> 00:39:31,001
スプリングコンサートでは、
トーレはそこにいるのですか-

249
00:39:31,210 --> 00:39:34,377
- 太ったホルムフリッドの隣ですか？

250
00:39:36,215 --> 00:39:40,165
- 外で喫煙しています、アーネ。
- ああ、なんてことだ！

251
00:39:40,386 --> 00:39:44,300
すべてを放っておくわけにはいきません。
このすべては新しいものです...

252
00:39:44,515 --> 00:39:47,220
アルネ、待って！

253
00:39:48,352 --> 00:39:50,641
アルネはとても献身的です。

254
00:40:04,952 --> 00:40:07,443
素晴らしい！

255
00:40:09,123 --> 00:40:12,409
A.エリック。

256
00:40:14,253 --> 00:40:17,005
ガブリエラ。

257
00:40:20,510 --> 00:40:23,713
これでベースが2本になりました！

258
00:40:29,310 --> 00:40:34,897
腹が立つ！ 「彼はあなたのものではありませんか
「いとこ」と「外での喫煙」。

259
00:40:35,233 --> 00:40:37,272
落ち着いてアルネ。

260
00:40:37,485 --> 00:40:42,645
何かを実行していますか
幼稚園の？

261
00:40:45,076 --> 00:40:47,401
こんにちは。ちょっとまって！

262
00:40:51,541 --> 00:40:56,084
来てもいいですか
次回は1時間早くしますか？

263
00:40:57,505 --> 00:41:00,541
手伝ってほしいのですが。

264
00:41:02,260 --> 00:41:04,964
それで自分のトーンを見つけることができます。

265
00:41:05,179 --> 00:41:07,468
- あなたと私だけですか？
- はい。

266
00:41:07,682 --> 00:41:13,685
走らなければなりません。私の新しい彼氏です。
またね！ 1時間前です。

267
00:41:19,193 --> 00:41:21,269
バイバイ！

268
00:41:33,291 --> 00:41:39,044
スティグ、ずっと気になっていたんだ
あなたの声。

269
00:41:39,255 --> 00:41:43,383
なぜそんなに儀式的に聞こえるのですか
結婚式をやっていますか？

270
00:41:43,593 --> 00:41:46,796
「これを受け取ってもらえますか…？」

271
00:41:47,013 --> 00:41:53,016
- 結婚には大きな決断が伴います。
- しかし、それは人々を緊張させる可能性があります。

272
00:41:53,227 --> 00:41:57,724
「あなたは...」と人々は言うかもしれません
考え直して、スティグ。

273
00:41:57,940 --> 00:42:00,776
教会ではさまざまな声を使っていますね。

274
00:42:00,985 --> 00:42:05,314
洗礼式では声が一つになります。
葬儀の場合は別です。

275
00:42:05,531 --> 00:42:11,652
- 「塵から塵へ。灰から灰へ。
- 私をからかっているのですか？

276
00:42:11,871 --> 00:42:16,782
- スティグ、この女性を連れて行ってくれませんか？
- もうそれでいいよ。

277
00:42:17,001 --> 00:42:19,575
真剣に言ってるんだよ、スティグ。

278
00:42:21,589 --> 00:42:24,709
この女性を連れて行きますか？

279
00:42:32,683 --> 00:42:35,221
靴を見てもいいですか？

280
00:42:35,436 --> 00:42:39,351
靴を履き替えるか、靴を履き替える必要があります。
彼らは正しいバランスを得るためにヒールをやり直しました。

281
00:42:40,441 --> 00:42:45,518
背筋を伸ばします。
少し上下に歩いて、歌います。

282
00:42:56,082 --> 00:43:00,459
セーターを脱いでください。
バランスを見つけます。

283
00:43:00,670 --> 00:43:04,917
そこにあることは知っています。
ただ解放される必要があるのです。

284
00:43:07,260 --> 00:43:11,589
喉を開いて、胸を開いてください。

285
00:43:15,643 --> 00:43:18,015
音を解放してください。

286
00:43:26,362 --> 00:43:29,565
したいです...

287
00:43:29,782 --> 00:43:34,824
- 何か妨げになっていることがありますか？
- それは怖いです。

288
00:43:37,123 --> 00:43:40,408
あまりにも多すぎるので、勇気があるかわかりません。

289
00:43:43,463 --> 00:43:45,954
あることについてお話ししたいと思います。

290
00:43:46,174 --> 00:43:50,041
一度、コンサート中に
停電がありました。

291
00:43:50,261 --> 00:43:53,428
すべてが真っ暗になりました。
しかしミュージシャンたちは演奏を続けた。

292
00:43:53,639 --> 00:43:58,847
彼らには自分たちの音楽が見えなかったし、私も見えなかった。
全てオーケストラに任せています。

293
00:43:59,062 --> 00:44:04,020
彼らは皆、お互いの話を聞きます。
誰も私を見ません。

294
00:44:04,233 --> 00:44:12,241
その時に体験したのが
初めて。 58秒。

295
00:44:12,450 --> 00:44:15,819
すべての心がひとつになりました。

296
00:44:17,955 --> 00:44:23,661
58秒…
かなり長い時間ですね。

297
00:44:25,213 --> 00:44:30,124
プラハ'82。私は19歳でした。

298
00:44:32,929 --> 00:44:36,428
- ということは…？
- それはすべてそこにあります。

299
00:44:36,641 --> 00:44:41,054
これが大きな秘密です。

300
00:44:41,270 --> 00:44:47,273
みんながそれを知ったら…それは
音楽を削除できるとき。

301
00:44:58,121 --> 00:45:02,070
私は自問します、彼は何を求めているのでしょうか？

302
00:45:06,254 --> 00:45:11,046
人々に何かが起こっている
そこに。

303
00:45:11,259 --> 00:45:15,387
私たちは何もリハーサルをしていないのですが、
一度ではありません。

304
00:45:15,596 --> 00:45:22,098
- サービスのためでもありませんか？
- 何もありません。

305
00:45:22,311 --> 00:45:27,436
彼は何かを企んでいる。
確かにそう思います。

306
00:45:27,650 --> 00:45:30,900
どういう意味ですか、シヴ？

307
00:45:31,112 --> 00:45:36,403
彼が私たちを利用しているような気がする
彼自身の目的のために。

308
00:45:38,745 --> 00:45:43,572
ぜひ継続してご参加いただきたいと思います。

309
00:45:47,295 --> 00:45:51,542
万歳！みんな聞いて、聞いて！

310
00:45:51,758 --> 00:45:59,172
ダニエルはイエスと言った！
彼は私たちが準備ができているかどうかを判断してくれるでしょう。

311
00:45:59,390 --> 00:46:03,886
「本当に課金するんですか？」
誰かが尋ねました。もちろんですよ！

312
00:46:04,103 --> 00:46:07,935
村役場にかかる費用は、
すべての会場費用。

313
00:46:08,149 --> 00:46:15,314
したがって、コンサートには費用がかかるはずです。
私はこう思いました。チケット、それぞれ 100 クラウンです。

314
00:46:15,531 --> 00:46:18,983
商品価値が高まります。

315
00:46:19,202 --> 00:46:21,574
コンサートまであと6週間。

316
00:46:21,788 --> 00:46:26,948
欠勤の唯一の正当な言い訳
自分の葬儀です。

317
00:46:27,168 --> 00:46:30,619
すごいよ、アルネ！

318
00:46:33,341 --> 00:46:37,504
もう終わりです。さあ、リハーサルをしましょう。

319
00:46:38,930 --> 00:46:42,797
「栄光は地上にすべてある。」
調和。

320
00:46:43,017 --> 00:46:49,518
栄光は地球上のすべてです

321
00:46:52,110 --> 00:46:57,484
そこにいるのです！
せっかくここに来たのに…

322
00:46:58,825 --> 00:47:02,774
家にいるように言ったのに！
私が知らないとは思わないでください！

323
00:47:02,995 --> 00:47:06,032
待って、待って…

324
00:47:06,249 --> 00:47:10,745
キリストのために、今は気をつけてください！

325
00:47:12,422 --> 00:47:19,634
- 彼は酔っています。だからこそ彼は来るのです。
- 彼は何度か彼女を引きずり去りました。

326
00:47:19,846 --> 00:47:25,136
しかし、彼は彼女を倒しました！
そして誰もがそれを知っています。

327
00:47:32,525 --> 00:47:37,685
私は彼女とたくさん話そうとしました
回。壁に向かって話しているようなものです。

328
00:47:40,116 --> 00:47:43,651
- なぜ彼女は彼から離れないのですか?
- 彼は彼女に対して何でもできました。

329
00:47:43,870 --> 00:47:47,239
彼女は勇気がありません、怖がっています。

330
00:47:49,375 --> 00:47:55,579
そこのトーレを見てください。
今、私たちはクソの中にいます。神様、臭いですよ！

331
00:47:55,798 --> 00:48:00,460
- 何を言いましたか!
- 黙って、アーネ。

332
00:48:00,678 --> 00:48:07,297
- アルネの言うことは一理あるよ、レナ。
- なんてことだ、シヴ！始まってますか？

333
00:48:07,518 --> 00:48:11,848
パンツを汚したことないの？
疑問に思い始めています！

334
00:48:12,065 --> 00:48:14,982
一緒に来て、トーレ。

335
00:48:41,260 --> 00:48:45,554
私の名前を言ってください、レナ。

336
00:48:45,765 --> 00:48:50,890
- とれ。
- 他のことも言ってください。

337
00:48:51,104 --> 00:48:56,228
- 何を言ってほしいのですか？
- その3つの言葉。

338
00:48:56,442 --> 00:49:01,899
-その3つの言葉は？
- はい、3 つの単語を言います。

339
00:49:02,115 --> 00:49:04,819
愛しています、トーレ。

340
00:50:38,836 --> 00:50:42,288
- こんにちは！
- こんにちは。

341
00:50:42,507 --> 00:50:45,342
何してるの？

342
00:50:45,551 --> 00:50:49,715
特別なことは何もありません。

343
00:50:49,931 --> 00:50:52,552
自転車に乗りませんか？

344
00:50:52,767 --> 00:50:55,436
うん...

345
00:50:57,105 --> 00:51:00,141
一緒に乗りませんか？

346
00:51:02,902 --> 00:51:06,318
レナ、どうやってか分からない。

347
00:51:10,243 --> 00:51:15,664
自転車に乗ることを学ぶことはできません
自分のもの。誰かが我慢しなければなりません。

348
00:51:15,873 --> 00:51:22,125
まだペダルをこがないでください、私が押します。
バランスを保つようにしてください。

349
00:51:26,467 --> 00:51:29,137
- これは興味深いですね。
- 面白い？

350
00:51:29,345 --> 00:51:34,636
はい。あなたこそがその人です
いつもバランスについて話しています。

351
00:51:34,851 --> 00:51:40,058
- 右。登ってください。
- さて、ちょっと待ってください。

352
00:51:50,074 --> 00:51:52,482
- 我慢してるの？
- はい。

353
00:51:57,206 --> 00:52:02,711
- 我慢してるの？そうしなければなりません。
- はい！我慢してるよ。私は！

354
00:52:04,380 --> 00:52:08,508
目は前へ…振り返らないで！

355
00:52:16,726 --> 00:52:20,771
我慢していなかったんだ！

356
00:52:20,980 --> 00:52:23,554
あなたは我慢していませんでした。

357
00:52:25,902 --> 00:52:30,113
6メートルだよ、ダニエル。
初めてにしては悪くない。

358
00:52:55,765 --> 00:53:00,391
調和がありません。座って下さい。

359
00:53:04,524 --> 00:53:10,110
ここに必要な人はいますか
彼らの胸から何かを取り出しますか？

360
00:53:11,739 --> 00:53:15,607
- 提起したいことがあります。
- ああ、念のため。

361
00:53:15,827 --> 00:53:20,453
- でも、パーティーをするつもりです。
- さあ、シヴ。

362
00:53:25,753 --> 00:53:31,874
レナがそうだとずっと思ってた
どう考えても、それはこの合唱団にとって良くないことだ。

363
00:53:32,093 --> 00:53:35,544
- そしてそれは私たち全員に関係します。
- レナ?!

364
00:53:35,763 --> 00:53:43,308
- 「合唱団にとって良くない方法ですか？」
- アルン、ダニエルさんは私たちにオープンにするよう求めました。

365
00:53:43,521 --> 00:53:47,353
だから本当に正直になりたいのです。

366
00:53:47,567 --> 00:53:50,402
私たちに責任はないのですか
ここの合唱団でお互いに？

367
00:53:50,611 --> 00:53:54,858
レナと私は同じパートを歌います、
そして調和するのですよね？

368
00:53:55,074 --> 00:54:01,575
黙って無視するしかないのか
彼女はどんな人生を送っているのでしょうか？

369
00:54:01,789 --> 00:54:05,039
なぜ誰も反対しないのですか？

370
00:54:05,251 --> 00:54:08,418
- くそ！気を取り直してください、シヴ！
- アルネ...

371
00:54:08,629 --> 00:54:13,007
それはキリスト教の信仰ではありません
土曜の夜にパーティーするのに…

372
00:54:13,217 --> 00:54:15,887
...そして...

373
00:54:22,393 --> 00:54:24,849
私の言いたいことはわかります...

374
00:54:25,063 --> 00:54:30,139
それから教会に立つために
そして日曜日の朝に歌います。

375
00:54:30,359 --> 00:54:35,946
インガー、これは何かの例ですか？
会衆の若い女の子たち？

376
00:54:36,157 --> 00:54:42,361
レナが飛び降りるのを見る
これらすべての異なる車。

377
00:54:43,873 --> 00:54:47,159
さまざまな車に乗り降りしますか？

378
00:54:47,376 --> 00:54:51,244
それは私たちの目の前で起こります。
あなたも私と同じように知っています。

379
00:54:51,464 --> 00:54:54,584
若い女の子たちはこう思うかもしれない
それは愛と関係があります。

380
00:54:54,801 --> 00:54:57,801
<i>それが女性の道だ</i>
<i>行動すること。

381
00:54:59,597 --> 00:55:04,425
- 以上、言いたいことは言いました。
- 右。

382
00:55:04,644 --> 00:55:10,148
認めてください、シヴ
あなたはレナに嫉妬しているだけです。

383
00:55:18,866 --> 00:55:22,116
恥ずかしくて笑っていいよ
正直に言う勇気のある人に！

384
00:55:22,328 --> 00:55:25,827
自分自身も正直になってみてください！

385
00:55:32,296 --> 00:55:35,547
トーレのペース。
コルク栓抜きはどこですか？

386
00:55:35,758 --> 00:55:38,795
シヴを迎えに行くよ。パーティータイム！

387
00:55:40,388 --> 00:55:44,551
フィレンツェ、フィレンツェ、フィレンツェ！

388
00:55:53,443 --> 00:55:56,147
唇は沈黙している

389
00:55:56,362 --> 00:55:58,521
目が話している

390
00:55:58,740 --> 00:56:03,200
私を愛してください、そうしてください

391
00:56:03,411 --> 00:56:08,452
ヴァイオリンと弓がワルツを奏でる

392
00:56:08,666 --> 00:56:11,501
私を愛してください、そうしてください

393
00:56:14,881 --> 00:56:17,798
これはあなたのためのものです、アーネ！

394
00:56:57,840 --> 00:57:04,175
会衆のホールで罪を犯した、スティグ。
ゴーゴーガールズ - ソドムとゴモラのような。

395
00:58:12,707 --> 00:58:15,198
- 全部知ってるよ！
- 全部知ってるの？

396
00:58:15,418 --> 00:58:17,457
- はい！
- 何も起こらなかった。

397
00:58:17,670 --> 00:58:20,671
で胸を露出します。
会衆のホール、そしてここは何もないのですか？

398
00:58:20,882 --> 00:58:22,839
ちょっとほろ酔い気分で踊ってました…

399
00:58:23,050 --> 00:58:25,542
- 罪が降りてきた…
- やめて！

400
00:58:25,762 --> 00:58:31,515
インガー、あなたは罪を犯しました！
教会の敷地内にあります！

401
00:58:35,313 --> 00:58:38,729
今から何か言います
ずっと言いたかった。

402
00:58:38,941 --> 00:58:43,853
私を悩ませていること
20年間。罪はありません。

403
00:58:44,072 --> 00:58:48,698
このいまいましい話はすべて罪についてです！
それはあなたの頭の中にのみ存在します。

404
00:58:48,910 --> 00:58:51,946
- 何！
- 罪はありません。

405
00:58:52,163 --> 00:58:55,366
「罪はないんですか？」
自分が何を言っているか考えてみましょう！

406
00:58:55,583 --> 00:59:00,292
<i>私は考えました。</i>
<i>教会は罪をでっち上げました。

407
00:59:00,505 --> 00:59:05,879
片手で罪悪感を配る
他の人と一緒に救いを提供します。

408
00:59:06,094 --> 00:59:09,842
全部嘘だよ、熱い空気、
人々を抑圧し、権力を握る。

409
00:59:10,056 --> 00:59:13,923
沈黙！神の許しを求めてください！

410
00:59:14,143 --> 00:59:17,097
神は許しません、
それはわかりません！

411
00:59:17,313 --> 00:59:19,638
彼は決して非難されていないからです。

412
00:59:19,857 --> 00:59:21,933
- 黙ってろ！
- 謙虚になるように努めてください、スティグ。

413
00:59:22,151 --> 00:59:25,152
私は謙虚です！

414
00:59:45,883 --> 00:59:48,754
私がそれを知らなかったと思いますか？

415
00:59:50,221 --> 00:59:54,515
何年も前から、あなたが持っていることは知っていました
あなたの写真はここにあります。

416
00:59:54,726 --> 00:59:58,723
ここに出てきましたね
愛し合う前に…

417
00:59:58,938 --> 01:00:04,858
見てみるには...
黒ストッキング、ハイブーツ、ボトムス…。

418
01:00:05,069 --> 01:00:10,656
刺激を受けるために。大丈夫ですよ、
スティグ。しかし、他人を非難しないでください。

419
01:00:10,867 --> 01:00:14,734
インガー、神はあなたの声を聞いています。

420
01:00:14,954 --> 01:00:17,196
彼はそれを聞いて微笑みます、
それに賭けることができます。

421
01:00:17,415 --> 01:00:23,169
教会は罪を犯した
セクシュアリティの。神はそうではありません。

422
01:00:23,379 --> 01:00:29,548
必要があったのですね、
あなたはそれによって誰も傷つけていません。

423
01:00:29,761 --> 01:00:34,054
ベッドで何度かありました
私たちは楽しんできました...

424
01:00:36,476 --> 01:00:40,141
たとえ届かなかったとしても
天国は一緒、まだだよ。

425
01:00:40,354 --> 01:00:42,976
やめて…

426
01:00:44,192 --> 01:00:46,231
スティグ。

427
01:00:55,078 --> 01:00:57,485
愛してます。

428
01:00:59,665 --> 01:01:03,200
いつもそう思っています。

429
01:01:03,419 --> 01:01:06,753
全てを中にしまっておきました。

430
01:01:10,551 --> 01:01:14,549
しかし、もうそうではありません。

431
01:01:14,764 --> 01:01:21,597
口を閉ざしてきましたが、
感じたことすべてを押し殺して…

432
01:01:21,813 --> 01:01:27,020
...そして見て、聞いて、考えました。

433
01:01:33,199 --> 01:01:35,026
来てください...

434
01:01:39,622 --> 01:01:42,991
来いよ、スティグ…

435
01:01:47,755 --> 01:01:51,753
イエスキリストよ、私の罪をお許しください...

436
01:02:01,436 --> 01:02:07,640
インガー、昨夜何が起こったの
私たちの間に...

437
01:02:07,859 --> 01:02:13,445
- ずっと憧れていました。
- インガー...そんなことは決して起こらなかった。

438
01:02:17,368 --> 01:02:20,322
- 何？
- そんなことは決して起こらなかった...

439
01:02:20,538 --> 01:02:26,042
繰り返します：私たちの間に何が起こったのか
昨夜は決して起こりませんでした。

440
01:02:30,047 --> 01:02:39,680
優しい春の新緑
草原と谷を飾りました

441
01:02:45,688 --> 01:02:49,852
新たに3名のメンバーが加わりました
今日の合唱団、若者たち。

442
01:02:50,068 --> 01:02:52,025
なんと素晴らしいことでしょう。

443
01:02:52,236 --> 01:03:03,115
陽光と葉のささやき

444
01:03:03,331 --> 01:03:10,045
夏の到来を告げる

445
01:03:11,547 --> 01:03:14,797
いいですね！とても良い！
そう聞こえるはずです！

446
01:03:15,009 --> 01:03:18,176
- 右？
- はい！

447
01:03:18,388 --> 01:03:23,762
もう 1 つ、良いニュースがあります。
チケットの売れ行きも好調だ。

448
01:03:23,976 --> 01:03:29,018
<i>私たちは少し有名になってきましたね?</i>
<i>売り切れるはずです!

449
01:03:29,232 --> 01:03:32,233
万歳！

450
01:03:34,570 --> 01:03:38,189
- レパートリーに加えてみましょう。
- 新曲ですか？

451
01:03:38,408 --> 01:03:43,484
- はい、新品です!
- エキサイティング。

452
01:03:43,704 --> 01:03:47,370
- コンサートには間に合いますか？
- もちろん。

453
01:03:49,794 --> 01:03:55,879
この歌はあなたのためのものです。
それはあなたの歌です、ガブリエラ。

454
01:03:56,092 --> 01:04:01,383
コンサートでやってほしいのは、
これを歌ってください。ソロはあなたのものです。

455
01:04:12,859 --> 01:04:15,314
私はできません。

456
01:04:17,947 --> 01:04:20,699
一度もない。

457
01:04:20,908 --> 01:04:24,242
今すぐ試してみましょう。
ミサまでには時間があります。

458
01:04:26,789 --> 01:04:29,909
でも、なぜ私が？

459
01:04:30,126 --> 01:04:34,835
「できない」って言うときは
信じられないです。

460
01:04:35,047 --> 01:04:40,124
私はあなたのためにそれを作曲しました。
聞いたよ、ガブリエラ。

461
01:04:44,557 --> 01:04:47,048
何か聞いてもいいですか？

462
01:04:49,312 --> 01:04:52,847
できるのに、なぜここにいるの...

463
01:04:53,066 --> 01:04:57,478
幼い頃からずっと、
私には夢がありました：

464
01:04:57,695 --> 01:05:03,615
開く音楽を作るには
人々の心。それは今でも私の夢です。

465
01:05:11,793 --> 01:05:18,590
- それは小さな夢ではありません。
- 私を止めたのは...

466
01:05:18,800 --> 01:05:23,212
人を愛するのは難しいと思いました。

467
01:05:23,429 --> 01:05:28,506
- 私があなたのことが嫌いだとは思わないでください。
- それは私が思うことではありません。

468
01:05:33,815 --> 01:05:36,685
あなたは奇妙です。

469
01:05:39,904 --> 01:05:44,317
ここにいる誰もがあなたに恋をしています。
気づいたはずです。

470
01:05:44,534 --> 01:05:46,822
インガー、彼女はあなたに夢中で...

471
01:05:47,036 --> 01:05:50,322
<i>レナはあなたを愛しています、そして...

472
01:05:54,669 --> 01:05:59,247
私は、ご存知のように、私は...
あなたが言ったことはすべて記録します。

473
01:06:00,716 --> 01:06:06,091
それから私は家のガレージに座っています
そして聞いてください。

474
01:06:10,601 --> 01:06:17,351
コニーはあなたを撃つつもりだと言いました。
彼には気をつけるべきだ。気をつけて。

475
01:06:17,567 --> 01:06:20,852
もう一度！

476
01:06:27,452 --> 01:06:31,948
シューッ！天国よ、続けてください！

477
01:06:32,165 --> 01:06:36,827
疲れた。

478
01:06:44,177 --> 01:06:50,760
待っていてくれ。ここでしっかり待ってください。
素敵でタイトです...

479
01:06:53,311 --> 01:06:56,810
- 何をしているのですか？
- どういう意味ですか？

480
01:06:57,023 --> 01:07:02,148
会衆内の多くの人が
とても心配しています。

481
01:07:02,361 --> 01:07:03,986
あなたは何について話しているのですか？

482
01:07:04,197 --> 01:07:07,731
バイオリン弾きってなんて素敵なんでしょう！
私はバカじゃないよ、わかってるよ！

483
01:07:07,950 --> 01:07:12,197
女性たちの気持ちがわかります
合唱団があなたに興味を持ってくれるかもしれません。

484
01:07:12,413 --> 01:07:13,907
あなたは何について話しているのですか？

485
01:07:14,123 --> 01:07:17,326
カントルは決して操作してはなりません
教区民。

486
01:07:17,543 --> 01:07:23,582
カントルは自分の職を搾取してはならない
親密な関係を目的とする。

487
01:07:23,800 --> 01:07:28,924
私は自分の意見を言いました。
私は自分自身を明らかにしたと信じています。

488
01:07:30,890 --> 01:07:36,394
持っているときは私に見せてください
不正行為の一例。 1つ！

489
01:07:36,604 --> 01:07:42,642
速すぎません。どこにいるか知っていますか
ブレーキですよね？ダニエル！

490
01:07:42,860 --> 01:07:48,815
バランスが良い！試しに一回転してみましょう、
前回のような溝はありません。

491
01:07:49,033 --> 01:07:52,034
素晴らしい！

492
01:07:52,245 --> 01:07:56,408
ダニエルは自転車に乗れます！

493
01:08:09,220 --> 01:08:12,055
これは楽しいですね！

494
01:08:16,686 --> 01:08:20,304
今ではお互いのことを知りました
145日間。

495
01:08:23,192 --> 01:08:27,688
- 日数を数えていますか？
- はい。

496
01:08:40,251 --> 01:08:45,127
- 今では誰もが知っています。
- 何か知っていますか？

497
01:08:45,339 --> 01:08:48,009
私はあなたが好きだということ。

498
01:09:46,567 --> 01:09:52,273
-やってないよ。
- コニーにあなたならできると見せてください。

499
01:09:52,490 --> 01:09:55,610
待ってください、アルネ。
彼女はコニーのためにやっているわけではない。

500
01:09:55,827 --> 01:10:02,909
- 彼女が何でできているかを彼に見せてください。
- アルネ！お待ちください。

501
01:10:03,126 --> 01:10:08,001
-やってないよ。
- チケットは完売しました...すべてのチケット！

502
01:10:08,214 --> 01:10:11,131
今、私たちは彼らに私たちが何であるかを示すことができます
価値がある。

503
01:10:11,342 --> 01:10:19,254
何が最適かをどうやって知ることができますか
ガブリエラ？だから、単刀直入に「黙れ！」

504
01:10:21,519 --> 01:10:24,092
彼女は少なくとも努力することはできた。

505
01:10:24,313 --> 01:10:29,308
でももちろん彼女は怖がっている
コニーがどう反応するか。

506
01:10:37,535 --> 01:10:43,075
ホルムフリッドを見てみろ！
ファッツォは頑張ってます。

507
01:10:43,291 --> 01:10:45,912
全能なるキリストよ！

508
01:10:46,127 --> 01:10:53,126
このクソ野郎...
何をしたんだよ、あなた！

509
01:10:53,342 --> 01:10:59,013
もう飽きた！
あれも太い、あれも太い！

510
01:10:59,223 --> 01:11:01,465
この野郎！

511
01:11:01,684 --> 01:11:06,642
ホルムフリード！

512
01:11:19,368 --> 01:11:23,413
卑劣な野郎どもよ！

513
01:11:23,623 --> 01:11:30,919
一緒に笑ってくれたね…
35年間、彼はそれに取り組んできました。

514
01:11:33,800 --> 01:11:39,256
毎日学校で…
学校は長い地獄だった。

515
01:11:39,472 --> 01:11:43,172
いつも頑張ってたよ、アーネ。

516
01:11:43,393 --> 01:11:46,927
「でぶでぶソーセージボーイ」

517
01:11:53,111 --> 01:11:57,404
あなたは決して辞めません、アルネ...

518
01:11:57,615 --> 01:12:04,152
学校にいたすべての年。
「ファッティー・ファッツォ・ホルムフリッド」

519
01:12:44,120 --> 01:12:49,459
<i>今が私の人生は私のものです

520
01:12:49,667 --> 01:12:55,006
<i>地球上で私に与えられた時間はこれほど短い

521
01:12:55,214 --> 01:13:00,588
<i>そして私の憧れが私をここに連れてきました

522
01:13:00,803 --> 01:13:05,382
<i>私に欠けていたものはすべて</i>
<i>そして私が得たものはすべて

523
01:13:09,896 --> 01:13:14,225
それでも、それは私が選んだ道です

524
01:13:14,358 --> 01:13:19,601
私の信頼は言葉をはるかに超えていました

525
01:13:19,739 --> 01:13:24,780
それは私に少し見せてくれました

526
01:13:24,911 --> 01:13:30,249
私がまだ見つけたことのない天国について

527
01:13:30,458 --> 01:13:36,212
生きていると感じたい

528
01:13:36,422 --> 01:13:41,084
私の生きてきた日々すべて

529
01:13:41,302 --> 01:13:46,925
私は望むように生きます

530
01:13:47,141 --> 01:13:52,384
生きていると感じたい

531
01:13:52,605 --> 01:13:59,735
自分が十分に優れていることを知っていた

532
01:14:19,841 --> 01:14:25,131
私は自分が誰であるかを決して失ったことはありません

533
01:14:25,346 --> 01:14:30,174
寝かせただけです

534
01:14:30,393 --> 01:14:35,553
たぶん私には選択の余地がなかった

535
01:14:35,773 --> 01:14:40,815
ただ生き続ける意志だけ

536
01:14:41,654 --> 01:14:46,993
私が望むのは幸せになることだけです

537
01:14:47,201 --> 01:14:51,662
私が私であること

538
01:14:51,873 --> 01:14:56,499
強くなるために、そして自由になるために

539
01:14:56,711 --> 01:15:02,298
夜から昼が生まれるのを見るために

540
01:15:02,508 --> 01:15:06,209
私はここにいます

541
01:15:06,429 --> 01:15:12,432
そして私の人生は私だけのものです

542
01:15:12,643 --> 01:15:17,602
そしてそこにあると思っていた天国

543
01:15:17,815 --> 01:15:23,651
どこかで発見するよ

544
01:15:36,876 --> 01:15:42,215
感じたい

545
01:15:42,423 --> 01:15:51,594
私が自分の人生を生きてきたこと

546
01:16:40,106 --> 01:16:44,732
新規応募者は10名
合唱団に！テン！

547
01:16:47,572 --> 01:16:53,859
ダーリン、ゴージャスなガブリエラ
私のシンデレラになれませんか？

548
01:16:57,039 --> 01:17:01,951
とても誇りに思います。こんなときは最高です
人々はあなたを認識します。

549
01:17:02,170 --> 01:17:09,667
二人が私のところに来て言いました。
良かったです。目が潤んでしまいます。

550
01:17:16,684 --> 01:17:19,222
そう...

551
01:17:19,437 --> 01:17:25,807
言いたいことがあります。

552
01:17:26,027 --> 01:17:30,736
そしてそれはあなたのことです、フローレンス。

553
01:17:33,451 --> 01:17:39,074
私が言いたいことは、
これまで誰にも言ったことはありません。

554
01:17:39,290 --> 01:17:45,210
でも...知っておいてほしい、フローレンス-

555
01:17:45,421 --> 01:17:53,251
- それは、私たちがいたときからずっと
小学生の時、私はあなたを愛していました。

556
01:19:15,178 --> 01:19:18,095
あなたが彼に与えた視線を見ました。

557
01:19:18,306 --> 01:19:23,644
- それは本当じゃない、コニー。
- そして、あなたも嘘をつきます。え？

558
01:19:29,275 --> 01:19:33,736
あなたは嘘をつきます。
なぜまっすぐ家に帰らなかったのですか？

559
01:19:33,946 --> 01:19:36,651
え？

560
01:19:36,866 --> 01:19:40,615
私はコンサートにOKと言いました。
でもその後！

561
01:19:40,828 --> 01:19:43,200
なぜまっすぐ家に帰らなかったのですか？

562
01:19:43,414 --> 01:19:49,417
- このクソ女!
- お願い、コニー、放っておいてください...

563
01:20:29,877 --> 01:20:34,171
-そこにいます。わかった？
- なんて素敵なんでしょう！

564
01:20:34,382 --> 01:20:39,174
あらゆる栄光を通して

565
01:20:39,387 --> 01:20:43,716
地球上の王国

566
01:20:43,933 --> 01:20:51,810
私たちは歌でパラダイスにやって来ます

567
01:20:54,736 --> 01:20:58,354
コーヒーブレイク！

568
01:21:04,537 --> 01:21:09,116
こんにちは、こんにちは、こんにちは！
ご注意ください！

569
01:21:09,333 --> 01:21:14,042
- アルネ、今は何してるの？
- ここでは白黒です。

570
01:21:14,255 --> 01:21:17,505
今日の郵便で届きました。
ドイツ語ですが、翻訳してみます。

571
01:21:17,717 --> 01:21:21,252
「リューセケル教会合唱団は、
競争するために登録されました」-

572
01:21:21,471 --> 01:21:24,425
<i>- 「Let the People Sing」内</i>
<i>合唱コンクール」-

573
01:21:24,640 --> 01:21:30,061
- 「これは、
モーツァルトと音楽の故郷。」

574
01:21:30,271 --> 01:21:35,776
私たちはステージ上で競い合い、
7月28日午前11時。 M.

575
01:21:40,698 --> 01:21:43,236
あなたは私たちを
合唱コンクール？

576
01:21:43,451 --> 01:21:47,496
はい。オーストリアで。
私たちは皆そこに行きます。

577
01:21:47,705 --> 01:21:52,248
そして私は...行ったことはありません
この前海外！

578
01:21:52,460 --> 01:21:54,536
あなたは自分が何なのか分からない
夢中になってください。

579
01:21:54,754 --> 01:21:57,755
それは何ですか？怖いですか？

580
01:21:57,965 --> 01:22:02,212
怖くないよ！
歌で勝負することはできません。

581
01:22:02,428 --> 01:22:09,095
- 私もダニエルの意見に同意します。
- でも... それは楽しくて刺激的でしょう。

582
01:22:09,310 --> 01:22:13,308
- もう準備はできています。
- 右！

583
01:22:13,523 --> 01:22:15,811
静かな！ダニエルが言おうとしているのは
何か！

584
01:22:16,025 --> 01:22:19,192
- 彼はすでに発言権を持っています。
- 分からないでしょう...

585
01:22:19,404 --> 01:22:26,236
音楽で競争することはできません。アイデアの
正気の沙汰じゃない！それは私のすべての信念に反しています！

586
01:22:26,452 --> 01:22:30,865
あなたには何もわかりません。そこに行ったことがあるのですが、
あらゆるプレッシャーの下で。知っている！

587
01:22:31,082 --> 01:22:34,617
やったよ！
それはあなたにとって良くありません。

588
01:22:34,836 --> 01:22:37,955
私も全く同感です。

589
01:22:41,008 --> 01:22:44,757
ただそう思ったのですが…

590
01:22:44,971 --> 01:22:51,305
ダニエル、それがそうでないとどうやってわかるの？
オーストリアに行って良かったですか？

591
01:22:53,146 --> 01:22:56,182
はい、どうしてわかりますか、ダニエル？

592
01:23:05,658 --> 01:23:11,661
わかった。もし私たちがこれをするつもりなら-

593
01:23:11,873 --> 01:23:14,743
- それなら私たちは何かをします
本当に違う…

594
01:23:14,959 --> 01:23:21,840
彼らは今までとは違う音楽を聞くだろう
彼らがこれまでに聞いたことのあるものなら何でも。

595
01:23:22,049 --> 01:23:24,541
それです、ダニエル！

596
01:23:35,980 --> 01:23:40,192
ただ言いたいのは
合唱団を辞めるということ。

597
01:23:40,401 --> 01:23:45,858
- 出発しますか？今はここから離れられないよ、シヴ！
- もうたくさんだよ、アーネ。

598
01:23:46,074 --> 01:23:53,737
- これは教会の聖歌隊だと思いました。
- だめだよ…誰も離れちゃいけないよ。

599
01:23:55,124 --> 01:23:58,458
シヴ！

600
01:23:58,669 --> 01:24:04,256
- どうしたの？理解できない。
- あなたは選択をしました、ふしだらな女。

601
01:24:04,467 --> 01:24:08,085
ここには長くはいないでしょう！

602
01:24:08,304 --> 01:24:12,681
シヴ、シヴ、戻ってきて！

603
01:24:12,892 --> 01:24:17,554
シヴ、やめて！戻ってくる！

604
01:25:04,902 --> 01:25:07,903
- 泳ぎましょう!
- いいえ！寒すぎます。

605
01:25:08,114 --> 01:25:11,530
さて、泳ぎに行きます。

606
01:25:11,743 --> 01:25:15,491
今年初の浸水。

607
01:25:18,249 --> 01:25:21,832
- 泳げないんですか？
- もちろん、泳げます。

608
01:25:34,515 --> 01:25:36,923
ダニエル…

609
01:25:38,227 --> 01:25:41,431
何か言いたいことがあります。

610
01:25:44,525 --> 01:25:48,570
少し前のことですが...

611
01:25:48,780 --> 01:25:52,030
私は本当にある男性に恋をしていました。

612
01:25:57,371 --> 01:26:01,203
私の最大の願いは
彼と私の人生を共有するために。

613
01:26:04,295 --> 01:26:08,624
彼はここで医師として働いていました。

614
01:26:08,841 --> 01:26:13,420
2年間、私たちは一緒にいました。

615
01:26:13,638 --> 01:26:18,976
しかし彼は結婚していて妻がいた
そしてストックホルムの子供たち。

616
01:26:19,185 --> 01:26:23,432
彼はずっと私に嘘をつきました。

617
01:26:24,982 --> 01:26:29,977
もう誰もそんなことはしないだろう。

618
01:26:30,196 --> 01:26:33,399
すごく痛かったですよね？

619
01:26:38,246 --> 01:26:39,870
それは何ですか？

620
01:26:41,082 --> 01:26:44,285
ダニエル！

621
01:27:00,810 --> 01:27:05,388
教会評議会の会合で、
6月24日…昨日…決まった――

622
01:27:05,606 --> 01:27:13,270
- ダニエル・ダレアスが解任されること
カントルとしての立場から。

623
01:27:15,575 --> 01:27:22,823
複数の方から報告がありました
人々。極めて重大な告発。

624
01:27:23,040 --> 01:27:26,990
- 例えば？
- それについて議論することはできません。

625
01:27:27,211 --> 01:27:29,881
評議会は調査を行っている。

626
01:27:30,089 --> 01:27:33,921
事が起こった
それは私に義務です...

627
01:27:34,135 --> 01:27:38,678
私はあなたから合唱団を取り上げます。

628
01:27:38,890 --> 01:27:44,560
さあ、鍵を渡してください
教会と集会所へ。

629
01:27:54,697 --> 01:27:59,276
これ以上言うことはありません
お互いに。もうない。

630
01:28:06,459 --> 01:28:10,539
- 残念だよ、スティグ。
- 彼が何をしたのかあなたには分かりませんね。

631
01:28:10,755 --> 01:28:14,171
ごみ！
あなたはとても卑怯者です。

632
01:28:14,383 --> 01:28:19,342
合唱団のせいで彼を解雇する
あなたの教会の信者の数を上回っています。

633
01:28:19,555 --> 01:28:22,924
- 私の夫は…ダニエルを解雇します。
- 何を言っているのか分からない...

634
01:28:23,142 --> 01:28:25,514
大丈夫ですよ！

635
01:28:25,728 --> 01:28:30,105
あなたが彼を解雇するのは、彼が次のことを思い出させたからです。
あえて見せなかったものすべて。

636
01:28:30,316 --> 01:28:36,189
見せつける男を見ると傷つく
あなたは本当に小さいです。

637
01:28:36,406 --> 01:28:42,526
あなたは彼に対して怒っていません。
しかし、彼があなたの中に呼び起こすものに対して。

638
01:28:42,745 --> 01:28:49,412
自分自身を見つめてください、念のため、スティグ。
取り戻してください！

639
01:28:49,627 --> 01:28:52,913
もう決まってるんだよ
教会評議会によって。

640
01:28:53,131 --> 01:29:00,378
ああ、なんてことだ…可哀想だよ、スティグ。
十字架上の説教…

641
01:29:00,596 --> 01:29:04,760
それならダニエル自身を十字架につけろ！
わかりませんか？

642
01:29:04,976 --> 01:29:10,931
親愛なる、親愛なるスティグ…取り戻してください！

643
01:29:12,692 --> 01:29:18,564
すべて終わった。ダニエルは受け入れられました
そして彼の鍵を渡しました。

644
01:29:18,781 --> 01:29:20,821
いいえ！

645
01:29:23,161 --> 01:29:28,286
彼は受け入れられました...このサーカスは終わりました!

646
01:29:45,892 --> 01:29:48,893
- インガーはどこですか？
- 気分が良くない。

647
01:29:49,103 --> 01:29:51,725
注意してください。

648
01:29:51,939 --> 01:29:57,230
教会評議会は解散した
ダニエルはすぐに効果を発揮します。

649
01:29:57,445 --> 01:30:02,985
調査が行われることになります。
重大な容疑が提起されている。

650
01:30:03,201 --> 01:30:10,081
彼は自分の立場を悪用した
個人的な利益。彼は行き過ぎてしまった…

651
01:30:10,291 --> 01:30:13,375
捜査によって全てが解明されるだろう。

652
01:30:13,586 --> 01:30:17,536
「個人的な利益」とは何でしょうか？

653
01:30:19,634 --> 01:30:23,216
スティグ、ここでは誰も理解できない
どういう意味ですか。

654
01:31:08,975 --> 01:31:11,466
-ここで考えを変えた人はいますか？
- いいえ！

655
01:31:11,686 --> 01:31:14,141
- リハーサルを続けますか？
- はい！

656
01:31:14,355 --> 01:31:17,938
- オーストリアはまだですか？
- はい！

657
01:31:18,151 --> 01:31:24,900
次の質問：何を歌おうか？
- ダニエル、何を歌いましょう？

658
01:31:26,784 --> 01:31:30,948
聞きすぎですか？
何が起こっているのですか？

659
01:31:31,164 --> 01:31:34,948
- どのように自分の立場を悪用したのですか？
- 休んでください、レナ！

660
01:31:35,168 --> 01:31:39,296
- 静かにしてください！静かな！
- さあ...

661
01:31:43,509 --> 01:31:47,922
ここで誰かと寝たことがありますか？
スティグはどういう意味でしたか？

662
01:31:48,139 --> 01:31:52,053
黙ってアルネ！
それが何を意味するか知っていますか？

663
01:31:54,771 --> 01:32:00,394
もしあなたが私に嘘をつくなら、ダニエル、
それなら私はそのドアからまっすぐ出ます。

664
01:32:00,610 --> 01:32:05,817
ご存知の通り。それで答えてください。

665
01:32:08,326 --> 01:32:13,071
私は知りたいです。
ここで誰かと寝たことがありますか？

666
01:32:13,289 --> 01:32:17,702
答え！
もう騙されたくないです。

667
01:32:17,919 --> 01:32:22,830
- 医師のことは乗り越えられなかったのですか？
- 正気じゃないよ、アーネ！

668
01:32:23,049 --> 01:32:29,419
私は彼を超えています！
しかし、私はその事実を乗り越えていません...

669
01:32:29,639 --> 01:32:37,136
...誰も何も言いませんでした！
なぜ誰も教えてくれなかったのですか？

670
01:32:37,355 --> 01:32:41,103
皆さんご存知でしたね。

671
01:32:41,317 --> 01:32:48,280
知ってたよ、アルネ。彼がそうだったということ
結婚して…家族もいて、子供もいた。

672
01:32:48,491 --> 01:32:52,952
2年間も！わかりませんか？

673
01:32:53,162 --> 01:32:58,749
あなたはそれに参加していたのに何も言わなかったのです！
なぜ何も言わなかったのですか？

674
01:33:06,175 --> 01:33:11,549
まったくもって地獄だ！
私なしでオーストリアに行きなさい。

675
01:33:11,764 --> 01:33:16,722
ダニエル…

676
01:33:16,936 --> 01:33:20,803
- ダニエル！
- 彼女を追いかけてください！急いで！

677
01:33:23,276 --> 01:33:25,683
レナ！

678
01:33:27,071 --> 01:33:29,942
レナさん、お願いします！

679
01:33:30,158 --> 01:33:32,399
レナ、待って！

680
01:33:32,618 --> 01:33:36,450
私から手を離してください！
メッセージを受け取りました！

681
01:33:36,664 --> 01:33:40,163
キリストよ、私はなんて愚かだったのでしょう！

682
01:33:40,376 --> 01:33:42,784
またまたハマってしまいました。

683
01:33:43,004 --> 01:33:48,211
しばらくここにいますね、
次に進みます...

684
01:33:48,426 --> 01:33:53,337
- わかってたよ！
- レナ、一つ聞いてもいいですか？

685
01:33:53,556 --> 01:33:56,557
確信があるとどうやってわかりますか?

686
01:33:59,520 --> 01:34:04,099
- どういう意味ですか？
- 誰かを好きになれなかったら…

687
01:34:04,317 --> 01:34:09,311
そうではないとどうやって確信できるでしょうか?

688
01:34:09,530 --> 01:34:15,569
あなたは何について話しているのですか？
嫌いな人は誰ですか？

689
01:34:15,787 --> 01:34:19,202
- 私ですか？
- いや、いや... いや！

690
01:34:19,415 --> 01:34:22,618
それはほんの一例でした。

691
01:34:26,923 --> 01:34:29,378
回してみませんか...

692
01:34:29,592 --> 01:34:34,337
<i>「誰かが好きなら、</i>
<i>どうやって本当に確信できるのですか？」

693
01:34:37,517 --> 01:34:41,466
彼女を見ると幸せな気分になります。

694
01:34:41,687 --> 01:34:45,436
- 正しい！
- あなたは彼女のことを考えています。

695
01:34:48,111 --> 01:34:51,943
ビンゴ！

696
01:34:52,156 --> 01:34:56,652
君は私を狂わせているよ！
あなたはどんなナッツケースですか？

697
01:34:56,869 --> 01:34:59,740
何歳ですか？

698
01:34:59,956 --> 01:35:05,496
- 道に迷った木こりみたいですね。
- レナ...

699
01:35:05,711 --> 01:35:12,592
ここでは誰とも寝たことがない、あるいは
あなたではなく、誰もだまされていません！

700
01:35:14,971 --> 01:35:18,719
中に入ってみましょうか？

701
01:35:22,145 --> 01:35:25,596
あなたは変です...

702
01:35:25,815 --> 01:35:28,353
試してみましょう。

703
01:36:40,598 --> 01:36:43,682
答えてください、インガー。

704
01:36:43,893 --> 01:36:46,265
答え！

705
01:36:46,479 --> 01:36:50,180
私の声が聞こえているという合図をしてください。

706
01:36:50,400 --> 01:36:53,899
起きろ！

707
01:36:56,781 --> 01:36:59,616
何を見てるんですか？

708
01:37:01,536 --> 01:37:05,284
私のもとに戻ってきて。

709
01:37:30,398 --> 01:37:33,683
- こんにちは！
- こんにちは！

710
01:37:37,280 --> 01:37:41,324
- こんにちは！
- こんにちは！

711
01:37:42,785 --> 01:37:45,193
ただ通り過ぎただけだった。

712
01:37:47,415 --> 01:37:52,041
地図が必要かと思ったのですが、
ここまで自転車に乗ってます。

713
01:37:52,253 --> 01:37:55,373
家に帰る方法を見つけるには？

714
01:38:04,599 --> 01:38:07,553
私の祖父は天使を描きました。

715
01:38:07,769 --> 01:38:14,518
- 本当に？
- 彼は素晴らしいよ、おじいちゃん。

716
01:38:14,734 --> 01:38:20,025
学校が始まろうとした頃、
彼は追加の天使をペイントする必要がありました。

717
01:38:20,239 --> 01:38:23,525
それは私です。

718
01:38:23,743 --> 01:38:26,697
隅っこにあります。

719
01:38:32,794 --> 01:38:35,415
よく見かけます。

720
01:38:39,926 --> 01:38:43,591
時々風の音だけが聞こえてきます…

721
01:38:43,805 --> 01:38:46,343
あなたは天使を信じますか？

722
01:38:49,811 --> 01:38:54,058
目を細めると時々彼らの姿が見える
翼。

723
01:39:01,072 --> 01:39:06,528
オルガとアルネに翼が見えた、
最後の曲で。

724
01:39:11,958 --> 01:39:15,042
トレで見たことがあります。

725
01:39:17,964 --> 01:39:20,965
私はあなたのことを見たことがあります。

726
01:39:24,429 --> 01:39:28,473
見たら準備完了です
みんなに。

727
01:39:28,683 --> 01:39:32,218
練習すればできるよ。

728
01:39:32,437 --> 01:39:34,643
レナ…

729
01:39:57,295 --> 01:40:00,249
私はずっと知っていました。

730
01:40:00,465 --> 01:40:05,803
- 何を知っていますか？
- 怖いということ。

731
01:40:09,015 --> 01:40:13,344
怖がる必要はありません、ダニエル。

732
01:40:13,561 --> 01:40:16,348
死は存在しない。

733
01:40:18,608 --> 01:40:21,811
両親が亡くなってからずっと
小さい頃、私は知っていました。

734
01:40:25,782 --> 01:40:28,569
死は存在しない。

735
01:40:39,378 --> 01:40:42,463
ダニエル、あなたの様子が見えます。

736
01:40:57,980 --> 01:41:03,437
ベッドメイキングは初めてです
他の誰かのために。

737
01:41:03,653 --> 01:41:08,647
うまくいきますよ。
ただ独りでいればいいのです。

738
01:41:34,267 --> 01:41:37,221
ミサは中止となります。

739
01:42:10,470 --> 01:42:15,630
ここで待っててください、恋人たち。
ママはただ何かを言わなければなりません。

740
01:42:25,193 --> 01:42:28,644
コニーと別れました。

741
01:42:28,863 --> 01:42:33,489
とても怖いです。
どこへ行けばいいのか分かりません。

742
01:42:33,701 --> 01:42:39,122
- 私たちと一緒にいてもいいよ。
- 部屋はたくさんあります。

743
01:43:07,276 --> 01:43:11,570
クソになるよ！
彼女はここにいるべきではないのです！

744
01:43:15,701 --> 01:43:18,489
今、彼女を家に連れて帰ります。

745
01:43:35,680 --> 01:43:39,096
これでは後悔することになるでしょう。

746
01:44:26,898 --> 01:44:33,102
出発時間は秘密にしておきましょう。
だから何も起こらない。

747
01:44:33,321 --> 01:44:39,406
予定通りバス。見た目は
まるで私たち全員が1台のバスに乗り込むかのように。

748
01:44:39,619 --> 01:44:45,704
ガブリエラには子供が生まれる
彼女と一緒に。それはすべて手配されています。

749
01:44:45,917 --> 01:44:48,408
何か質問はありますか？

750
01:44:49,670 --> 01:44:54,629
鳥は何歳まで生きられるのでしょうか？

751
01:44:57,303 --> 01:45:01,515
私が直接迎えに行きます、トーレ。

752
01:45:01,724 --> 01:45:05,769
それはあなたのためです、ダニエル。それは牧師です。

753
01:45:39,220 --> 01:45:43,597
そこでやめてください。座って下さい。

754
01:45:55,403 --> 01:46:00,029
牧師とは思えない
殺したいのにここに座ってもいいですか？

755
01:46:11,794 --> 01:46:15,958
カートリッジが2本…
1つはあなたに、もう1つは私に。

756
01:46:26,184 --> 01:46:29,683
ここにいる私は何者かでした。

757
01:46:29,896 --> 01:46:33,514
人々は私を尊敬していました。

758
01:46:33,733 --> 01:46:37,316
あなたはすべてを奪った
私から離れて。

759
01:46:37,528 --> 01:46:40,565
すべて！

760
01:46:40,782 --> 01:46:43,569
今はここに顔を出すことはできません！

761
01:46:52,585 --> 01:46:56,832
インガーはどこへ行ったの？

762
01:46:57,048 --> 01:47:00,002
彼女はどこにいるの？

763
01:47:04,430 --> 01:47:07,882
なぜここに来たのですか？

764
01:47:08,101 --> 01:47:12,976
なぜここに来るのですか！

765
01:47:13,189 --> 01:47:17,353
なぜここに来るのですか？

766
01:47:33,000 --> 01:47:36,001
今そこに、今そこに...

767
01:48:55,374 --> 01:48:59,621
あなたは彼女をめちゃくちゃにしてきました、
この野郎！

768
01:48:59,837 --> 01:49:04,879
いったい自分を何者だと思っているんだ！

769
01:49:06,385 --> 01:49:12,258
私たちは一緒に学校にいたよ、コニー。
私です、フィドルを持ったダニエルです...

770
01:49:55,309 --> 01:49:59,141
水、水... - ダニエル!

771
01:49:59,355 --> 01:50:02,107
何てことだ！

772
01:50:48,946 --> 01:50:52,398
私たち二人...

773
01:50:52,617 --> 01:50:56,401
...一緒に住むつもりはない
もう。

774
01:51:14,639 --> 01:51:19,550
ここでの時間を有効活用してください。

775
01:51:19,769 --> 01:51:25,973
できるように助けを求めてください
いつか私たちの子供たちにまた会いましょう。

776
01:51:44,794 --> 01:51:47,914
あなたが病気にならないことを願っています、コニー。

777
01:51:49,507 --> 01:51:52,674
あなたが最善を尽くしてきたことは知っています。

778
01:51:55,179 --> 01:52:00,304
不思議ですね。私たちは皆そうします。

779
01:52:44,562 --> 01:52:51,728
私が7歳のとき、私たちは引っ越しました。
ママが私をここから連れて行ってくれました。

780
01:52:51,944 --> 01:52:55,989
それが起こったのです。
それから、私が言いたいのは――

781
01:52:56,199 --> 01:53:01,537
- 感じたことはありません
前もこんな感じで。あなたは...

782
01:53:10,797 --> 01:53:13,548
お帰りなさい。

783
01:53:58,052 --> 01:54:00,092
こんにちは、トレさん！

784
01:54:00,304 --> 01:54:05,381
そしてあなたは...飛び起きます。
少し急いでいます。

785
01:54:16,487 --> 01:54:20,437
頼まれていたものを詰め込みました。

786
01:54:20,658 --> 01:54:25,237
あなたのお気に入りも詰め込みました
ウォーキングシューズ。

787
01:54:25,455 --> 01:54:28,989
ありがとう。
それはあなたへの思いやりでした。

788
01:54:30,084 --> 01:54:34,627
全員乗車中です。出発する必要があります。

789
01:54:34,839 --> 01:54:38,089
- もう行かなければなりません。
- インガー...

790
01:54:41,012 --> 01:54:43,847
できると思いますか...？

791
01:54:46,642 --> 01:54:49,478
分からない、スティグ。

792
01:58:23,359 --> 01:58:26,396
<i>レナ！

793
01:58:26,612 --> 01:58:29,186
<i>私です、ダニエルです。

794
01:58:32,160 --> 01:58:35,493
今はあなたと話したくないのです。

795
01:58:35,705 --> 01:58:40,581
あなたが私に言ったことがあります
私があなたに言わなければならないこと。

796
01:58:40,793 --> 01:58:45,835
<i>それは本当に重要です。</i>
<i>今言わなければなりません。

797
01:58:50,178 --> 01:58:52,419
レナ！

798
01:59:09,947 --> 01:59:14,277
誰かを好きになったとき…
彼らを愛しているとどうやってわかりますか？

799
01:59:18,456 --> 01:59:20,495
それを見ると幸せになります。

800
01:59:22,335 --> 01:59:24,908
ほかに何か？

801
01:59:26,714 --> 01:59:31,376
あなたは彼のことを考えています。

802
01:59:31,594 --> 01:59:34,002
ほかに何か？

803
01:59:36,474 --> 01:59:39,558
誰かを愛するとき
あなたは彼と一緒にいると幸せを感じます。

804
01:59:39,769 --> 01:59:44,478
あなたは彼女と一緒にいると幸せを感じます。

805
01:59:54,283 --> 01:59:57,403
レナ、今なら言えるよ。

806
01:59:59,247 --> 02:00:01,998
それなら言ってください。

807
02:00:02,208 --> 02:00:04,781
愛してます。

808
02:02:37,238 --> 02:02:39,361
今ではお互いのことを知りました...

809
02:02:39,574 --> 02:02:45,577
今ではお互いのことを知りました
184日間。

810
02:02:47,790 --> 02:02:50,115
知っていますか、ダニエル...?

811
02:02:52,503 --> 02:02:56,204
嬉しい事が…

812
02:02:56,424 --> 02:03:01,715
おじいちゃんは学校に行かなければいけないと思う
そして別の小さな天使を描きます。

813
02:03:28,122 --> 02:03:31,325
皆さん、こうして。

814
02:04:03,449 --> 02:04:07,198
そこに移動して、ここに記入してください。

815
02:04:10,498 --> 02:04:14,246
良い。ホルムフリッド、隅っこにいる。

816
02:04:46,033 --> 02:04:50,162
指揮者はどこですか？

817
02:04:50,371 --> 02:04:56,706
彼は向かっています。ダニエル・ダレリウスです。

818
02:05:10,183 --> 02:05:12,934
いや、いや、いや...

819
02:05:14,270 --> 02:05:17,390
そのままでいてください。

820
02:05:20,151 --> 02:05:22,642
そのままでいてください。彼はここにいるでしょう。

821
02:09:18,848 --> 02:09:21,968
字幕:
マシュー・アレンとカリン・ポラック

822
02:09:22,305 --> 02:10:22,248
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには

